آرمان جاویدان

«سنگ نپشته خشیارشا»

جای گرفته در دریاچه وان ، کشور ساختگی ترکیه کنونی

خدای بزرگ است اهورامزدا که بزرگترین است ، که این زمین را آفرید ، که آن آسمان را آفرید ، که مردم را آفرید که برای مردم شادی آفرید ، که خشیارشا را شاه کرد . یک شاه از بسیاری یک فرمانروا از بسیاری . من خشیارشا شاه بزرگ ، شاه شاهان ، شاه کشورهای دارای اَفدم(ملت)های گوناگون. شاه در این زمین بزرگ دور و گسترده . پسر داریوش شاه هخامنشی. خشیارشا گوید : داریوش شاه که پدر من بود به خواست اهورامزدا ساختمانهای زیبا ساخت و او دستور کندن اینجا را داد. جایی که نبشته ای نوشته نشد . پس از آن من فرمان نوشتن این نبشته را دادم . اهورامزدا و ایزدان مرا و شهریاری مرا و آنچه که از سوی من انجام شد را بپاید.