رزومه دانشمند آذربایجانی ایران ، پروفسور دکتر ژاله آموزگار :
زاده : ۱۲ آذر ۱۳۱۸ خوى
دیپلم از دبیرستان ایراندخت تبریز : ۱۳۳۵
مدرک لیسانس با رتبه نخست ، دانشکده ادبیات تبریز : 1338
دبیر آموزش و پرورش ، تهران ، کاشمر و نیشابور ۱۳۳۸ تا ۱۳۴۲
دانشجوى دولتى در کشور فرانسه با بورس دانشجویان رتبه نخست : ۱۳۴۳ تا ۱۳۴۶
مدرک دکترا از دانشگاه سوربن پاریس در رشته فرهنگ و زبان هاى باستانى : 1346
پژوهشگر بنیاد فرهنگ ایران : 1347 تا ۱۳۴۹
استادیار دانشکده ادبیات دانشگاه تهران : ۱۳۴۹ تا ۱۳۶۲
دانشیار دانشکده ادبیات دانشگاه تهران : 1362 تا ۱۳۷۳
استاد (پروفسور) دانشکده ادبیات و دانش های انسانی دانشگاه تهران از ۱۳۷۳ تاکنون
چیرگی به زبانهای انگلیسی ، فرانسه ، ترکی ، پهلوی و اوستایی
برخى از نَسک هاى خانم پروفسور :
اسطوره زندگی زردشت ، با همکاری احمد تفضلی ، نشر چشمه ، چاپ نخست ، ۱۳۷۰
زبان پهلوی ، ادبیات و دستور آن ، با همکاری احمد تفضلی ، نشر معین، چاپ نخست ، ۱۳۷۲
تاریخ اساطیری ایران، انتشارات سمت، چاپ نخست ، ۱۳۷۴
ایران باستان نوشته ماریان موله ، (ترجمه)
نمونه هاى نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه اى ایرانیان نوشته آرتورکریستن سن (ترجمه و پژوهش در دو پوشینه با همکاری احمد تفضلی) برنده کتاب سال ایران در سال ۱۳۶۹ و همچنین برنده لوح ارجدانی و جایزه کتاب سال برگزیده دانشگاه هاى کشور.
شناخت اساطیر ایران ، نوشته جان هینلز (ترجمه) نشر چشمه ، چاپ نخست ، ۱۳۶۸
ارداویراف نامه یا اراردایرازنامه : حرف نویسى ، آوانویسى ، ترجمه متن پهلوى ، واژه نامه نوشته فیلیپ ژینیو و ... نشر معین و انجمن ایرانشناسی فرانسه ، چاپ نخست ، ۱۳۷۲
ایشان همچنین نویسنده بیش از دهها گفتار درباره زبان هاى باستانى و اساطیر ایرانى به زبان هاى فرانسوى ، انگلیسى و فارسى بوده اند.
این وبگاه با پرهیز از هرگونه پرسمان های سیاسی ، تنها به پرسمان های تاریخی ، فراهمادی و فرهنگی می پردازد و نه به پرسمان های سیاسی اندر می شود و نه دلبستگی ای به اندر شدن به آن دارد. سیاست و کارهای سیاسی کار ما نیست.